der Spritfresser

Meanings

1. 1.

   Kraftfahrzeug mit sehr hohem Treibstoffverbrauch

   • “„Hinzu kommen 2007 die Pläne der EU-Kommission, die Klimavorgaben für Autos abzumildern, dafür aber die höhere Beimischung von Biosprit anzurechnen: als Klimaschutz-Maßnahme. Plötzlich dient die Alternative zum Öl dem Greenwashing großer Spritfresser.“”

   colloquial

   Englishgas guzzler, fuel hog

   Españoltragón de gasolina, devorador de combustible

   Françaisgaspilleur de carburant, voiture qui consomme beaucoup

   Italianomangia benzina, consumatore di carburante

   Portuguêscomedores de combustível, carro que consome muito

   Русскийжадный на топливо, автомобиль с высоким расходом топлива

   Türkçeyakıt canavarı, yakıt tüketimi yüksek araç

   Українськапальнежер, автомобіль, що споживає багато пального

   Ελληνικάκαταναλωτής καυσίμου, αυτοκίνητο που καταναλώνει πολύ

   Tiếng Việtngốn xăng, xe tốn nhiên liệu

   العربيةمستهلك للوقود, سيارة تستهلك الكثير من الوقود