der Sprinkler

Meanings

1. 1.

   Gerät zum Befeuchten von Objekten

   • “„Sprinkleranlagen erkennen und melden Brände und leiten selbsttätig den Löschvorgang mit Wasser ein. Dabei macht sie das Prinzip des selektiven Löschens äußerst effektiv: Im Brandfall öffnen sich nur die Sprinkler, die sich in unmittelbarer Brandnähe befinden.“”
   • “„Die Sprinkler stehen für den Ernstfall stets in Löschbereitschaft - bleiben jedoch durch eine flüssigkeitsgefüllte Glasampulle solange geschlossen, bis die Lufttemperatur einen vorher festgelegten Schwellenwert durch Brandwärme überschreitet.“”
   • “„Zu den wichtigsten Bestandteilen einer solchen Anlage gehören ein unter Druck stehendes Rohrleitungsnetz, das alle zu schützenden Gebäudeteile durchzieht, eine eigene, gesicherte Wasserversorgung und die namensgebenden Sprinkler (dt. = Regner, Berieseler). “”

   Englishsprinkler, irrigation system

   Españolaspersor, sistema de riego

   Françaisarroseur, système d'irrigation

   Italianospruzzatore, sistema di irrigazione

   Portuguêsaspersor, sistema de irrigação

   Русскийспринклер, система орошения

   Türkçefıskiye, sprinkler, sulama sistemi

   Українськаспринклер, система поливу

   Ελληνικάεκτοξευτήρας, σύστημα άρδευσης

   Tiếng Việtvòi phun, hệ thống tưới

   العربيةرشاش, نظام الري
2. 2.

   weißer Nerzpelz mit vielen, kleinen schwarzen Stellen

   jargon

   Englishmink, mink fur

   Españolmarta, piel de marta

   Françaisvison, fourrure de vison

   Italianomink, pelliccia di visone

   Portuguêsmarta, pelagem de marta

   Русскийнорка, норковая шуба

   Türkçevizon, vizon postu

   Українськанорка, норковий хутро

   Ελληνικάβίζον, γούνινα ρούχα από βίζον

   Tiếng Việtmink, lông chồn

   العربيةالمينك, فراء المينك