der Springfinger

Meanings

1. 1.

   anlagebedingte Erkrankung, bei der die Beugesehnen eines Fingers über dem beugeseitigen Fingergrundgelenk am Übergang von Hohlhand zu den Fingern verdickt sind und dadurch nicht mehr frei (sondern nur ruck- und schnappartig) durch das dortige Ringband gleiten können

   • “„Die biomechanische Untersuchung der Hand sollte vor allem die differenzialdiagnostisch bedeutende und häufige Tendovaginitis stenosans (Springfinger) ausschließen.“”
   • “„Davon hab ich mir noch die Sehne durchgerissen, von dieser schweren Landarbeit, und hab den Springfinger gekriegt.“”

   Englishtrigger finger, stenosing tenosynovitis

   Españoldedo en resorte, tenosinovitis estenosante

   Françaisdoigt à ressort, ténosynovite sténosante

   Italianodito a scatto, tenosinovite stenotica

   Portuguêsdedo em gatilho, tenossinovite estenosante

   Русскийщелкающий палец, стенозирующий теносиновит

   Türkçetetik parmak, stenozan tendon iltihabı

   Українськапалець-спусковий, теносиновіт

   Ελληνικάδάχτυλος με ελατήριο, στενωτική τενοντίτιδα

   Tiếng Việtngón tay bật, viêm gân kẽ

   العربيةإصبع زناد, التهاب الأوتار الضيق