das Spreißelchen

Meanings

1. 1.

   Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird

   • “„Dieser Vagierer hatte von seinem Vater, der ebenfalls ein Tryballot und überdies ein fleißiger Bürger und sparsamer Mann war, ein hübsches Vermögen geerbt, das ihm erlaubte, eine Zeitlang in Saus und Braus zu leben, da er sich gerade zu den entgegengesetzten Grundsätzen bekannte als sein Vater, der, wenn er vom Feld heimkehrte, links und rechts am Weg jedes Spreißelchen Holz auflas, jedes dürre Reis und Strohhälmchen zusammenklaubte, weil er sagte, daß ein Mann nicht mit leeren Händen nach Hause kommen soll.“”

   Englishkindling, fire starter

   Españolastilla, encendedor

   Françaisallume-feu, bûchette

   Italianociocco, accendifuoco

   Portuguêskindling, acendedor

   Русскийразжигатель, щепка

   Türkçekindling, ateş başlatıcı

   Українськадрова для розпалювання, трубка

   Ελληνικάξύλο ανάφλεξης, κλαδί

   Tiếng Việtmồi lửa, cành khô

   العربيةحطب إشعال, عود