der Sprechdurchfall

Meanings

1. 1.

   für Logorrhö, krankhafte Geschwätzigkeit

   • “„Aber viele Plots enden damit, dass sie den Unhold mit entsicherter Pistole dem positiven Helden gegenüberstellen und den eben noch so wortkargen Killer einen schweren Sprechdurchfall erleiden lassen: Er bräuchte nur einen Finger zu krümmen, aber stattdessen redet er und redet, wie raffiniert er das alles eingefädelt und wer ihm dabei geholfen habe.“”
   • “„Sylvia blickt ihm hinterher: »Das war er außerdem: Taxi-Kai von letzter Woche.« Matilde bekommt einen Hustenanfall. »Wie, der war gar kein Arzt?«, röchelt sie. »Nö, ich sagte doch: Hypochonder mit Sprechdurchfall. Und für mich jetzt gestorben.«“”
   • “„Einen ‚an Sprechdurchfall leidenden Zappelphilipp‘, nennt ihn Sigvard Wohlwend. Es gibt wohl niemanden, der mehr über Heinrich Kieber weiß, als der Liechtensteiner Journalist Wohlwend.“”
   • “„»Lahme Gags«, »Dauerwerbesendung«, »fehlende Dramaturgie«, »Ego-Show«, »keine Relevanz« und »Sprechdurchfall«: Verheerender hätte das Presseecho kaum ausfallen können. Thomas Gottschalks erste Sendung von »Gottschalk Live« erzielte zwar gute Einschaltquoten, fiel aber bei den Kritikern durch.“”
   • “„Oliver Pocher kann zwar nicht Tennis spielen, aber erleidet gerne mal in Live-Sendungen Anfälle von Sprechdurchfall.”
   • “„Umgangssprachlich wird Logorrhoe als Redesucht, Sprechdurchfall oder krankhafte Geschwätzigkeit bezeichnet.“”
   • “„Der Sprechdurchfall kann dann auch beispielsweise eine Begleiterscheinung von ADHS oder ein Hinweis auf eine bipolare Störung sein.“”

   colloquial

   Englishverbal diarrhoea, logorrhea, excessive talking

   Españollogorrea, hablar en exceso

   Françaislogorrhée, parler de manière excessive

   Italianologorrea, parlare eccessivamente

   Portuguêslogorreia, falar excessivamente

   Русскийлогорея, чрезмерная болтовня

   Türkçelogore, aşırı konuşma

   Українськалогорея, надмірне говоріння

   Ελληνικάλογορροία, υπερβολική ομιλία

   Tiếng Việtnói nhiều, nói luyên thuyên

   العربيةاللوغو ريا, الكلام المفرط