das Sprachtabu

Meanings

1. 1.

   Konvention, bestimmte sprachliche Ausdrücke aus verschiedenen Gründen (ethisch, politisch, religiös) zu meiden. Die tabuisierten Ausdrücke können bei Bedarf durch eine Abkürzung, einen Euphemismus oder eine Umschreibung umgangen werden.

   • “In vielen Kulturen unterliegt die Nennung ihres Gottes einem Sprachtabu.”
   • “„Sprachtabu liegt nur da vor, wo ein durch religiöse oder abergläubische Vorstellungen verursachtes Verbot besteht, Begriffe aus einer gewissen Sphäre mit den gewöhnlichen Worten zu benennen.“”
   • “„Wenn man von Sprachtabus spricht, sollte man unterscheiden zwischen sogenannten Worttabus, die durch das bloße Äußern des entsprechenden tabuisierten Wortes verletzt werden, und sprachlichen Tabus, bei denen eine bestimmte sprachliche Äußerung auch ohne die Verwendung von Tabuwörtern eine Tabuverletzung darstellt.“”
   • “„In der Sprache drückt sich diese Scheu als Sprachtabu aus, das darin besteht, auch die betreffenden Wörter zu meiden oder tarnend zu entstellen (Sprachzauber).“”
   • “„In stark religiösen Ländern wie in den romanischen Ländern, aber auch in Schweden kommen verstärkt blasphemische Ausdrücke zum Einsatz, um gegen vorhandene Sprachtabus zu verstoßen, während ein Lächerlichmachen oder Beschimpfen der Ahnen in Ländern mit Ahnenkult anzutreffen ist.“”

   Englishlanguage taboo, speech taboo

   Españoltabú lingüístico, tabú del lenguaje

   Françaistabou linguistique, tabou de la langue

   Italianotabù linguistico, tabù del linguaggio

   Portuguêstabu linguístico, tabu da linguagem

   Русскийязыковое табу, табуу языка

   Türkçedil tabusu, konuşma tabusu

   Українськамовний табу, табу мови

   Ελληνικάγλωσσικό ταμπού, ταμπού της γλώσσας

   Tiếng Việtcấm ngôn ngữ, tabu ngôn ngữ

   العربيةتابو لغوي, تابو الكلام