der Sprachreiniger

Meanings

1. 1.

   jemand, der dafür eintritt, seine Sprache möglichst frei von fremden/fremdsprachigen Einflüssen zu halten

   • “„Die Gleichung, mit der fortan die deutschen Sprachreiniger rechneten, war gefunden: deutsche Sprache = deutsches Vaterland = deutsche Tugend.“”
   • “„Die Sprachreiniger, das heißt die Fremdwortgegner, werden in den meisten Sprachgeschichten aber nur flüchtig erwähnt, und der Purismus, das heißt der Fremdwortkampf, wird bald mit Achselzucken übergangen, bald als übereifriger Patriotismus oder aber als abgeschmackte Pedanterie abgetan.“”
   • “„Bedeutenden Einfluß auf spätere Sprachreiniger übte Campes durch die mit dem ersten Preis der Berliner Akademie (…) bedachte Schrift ›Über die Reinigung und Bereicherung der Deutschen Sprache‹ (1794) aus.“”
   • “Zu Eduard Engel: „Unter den Sprachreinigern, den »deutschen Sprachschöpfern«, wie er sie rühmlich tituliert, vermisse er »Männer der strengen Wissenschaft« so gut wie ganz, im Gegenteil: »die meisten wissenschaftlichen Schreiber des heutigen Deutschlands sind mehr oder minder Sprachverderber oder gar Verteidiger, Vorkämpfer, Herolde, Lobsinger der Sprachverschmutzung«.“”

   Englishlanguage purist, language purist advocate

   Españolpurista del lenguaje, defensor del lenguaje puro

   Françaispuriste de la langue, défenseur de la langue pure

   Italianopurista della lingua, sostenitore della lingua pura

   Portuguêspurista da língua, defensor da língua pura

   Русскийязыковой пурист, защитник чистоты языка

   Türkçedil puristi, dil saflaştırıcısı

   Українськапурист мови, адвокат чистоти мови

   Ελληνικάκαθαριστής γλώσσας, υπερασπιστής καθαρής γλώσσας

   Tiếng Việtngười bảo thủ ngôn ngữ, người ủng hộ ngôn ngữ thuần khiết

   العربيةنقي اللغة, مدافع عن اللغة النقية