die Sprachnormung

Meanings

1. 1.

   Maßnahme zur Festlegung oder Feststellung einer Sprachnorm

   • “Bei der Sprachnormung, der Durchsetzung von Sprachnormen, spielen die Schulen und die Medien eine entscheidende Rolle.”
   • “Glück definiert Sprachnormung als „Planung und Festlegung von fachsprachlichen Termini oder von Standardvarietäten.“ Bußmann erklärt Sprachnormung im engeren Sinne als Terminologienormung, im weiteren Sinne auch als „normierende Maßnahmen im Bereich der Standardsprache.“”
   • “Duden unterscheidet Sprachnormierung nicht von Sprachnormung.”

   Englishlanguage standardization, language norm establishment

   Españolnormalización lingüística, estándar lingüístico

   Françaisnormalisation linguistique, établissement de normes linguistiques

   Italianonormazione linguistica, standard linguistico

   Portuguêsnormalização da língua, estabelecimento de normas linguísticas

   Русскийязыковая нормализация, установление языковых норм

   Türkçedil normlaştırması, dil standartlaştırması

   Українськанормування мови, встановлення мовних норм

   Ελληνικάκανονικοποίηση γλώσσας, θέσπιση γλωσσικών προτύπων

   Tiếng Việtchuẩn hóa ngôn ngữ, thiết lập tiêu chuẩn ngôn ngữ

   العربيةتوحيد اللغة, تحديد معايير اللغة
2. 2.

   Definition von Begriffen; Terminologienormung

   • “Glück definiert Sprachnormung als „Planung und Festlegung von fachsprachlichen Termini oder von Standardvarietäten.“ Bußmann erklärt Sprachnormung im engeren Sinne als Terminologienormung, im weiteren Sinne auch als „normierende Maßnahmen im Bereich der Standardsprache.“”
   • “Duden unterscheidet Sprachnormierung nicht von Sprachnormung.”
   • “Sprachnormung im Sinne von Terminologienormung hat eine große Bedeutung z.B. für die Wirtschaft und wird z.T. von eigens bestellten Fachausschüssen geleistet.”

   Englishterminology standardization

   Españolnormalización de términos

   Françaisnormalisation des termes

   Italianostandardizzazione della terminologia

   Portuguêsnormalização de termos

   Русскийстандартизация терминов

   Türkçeterim standartlaştırması

   Українськанормування термінів

   Ελληνικάκανονικοποίηση όρων

   Tiếng Việtchuẩn hóa thuật ngữ

   العربيةتوحيد المصطلحات