der Spleiß

Meanings

1. 1.

   eine bruchfeste, dauerhafte Verbindung von Seilen oder Tauen

   • “Um einen Spleiß herzustellen, verwendet man spezielle Werkzeuge.”
   • “Bei einem Spleiß werden die Kardeele miteinander verflochten.”
   • “Ein Spleiß hält viel mehr Zugkraft aus, als ein Knoten.”
   • “„Da sich die einzelnen Kardeele von synthetischem Tauwerk nicht so fest miteinander verbinden wie die von Naturfaserwerk, empfiehlt es sich, die Tampen der durchgesteckten Kardeele mit dem Ende über einer Flamme kurz zu verschweißen. Jedoch nicht so intensiv, daß sich der gesamte Spleiß stark verhärtet und nicht mehr lehnig ist.“ [Anmerkung: veraltete Rechtschreibung: '…, daß …', heute ist '…, dass …' korrekt]”

   Englishsplice, joint

   Españolempalme, unión

   Françaisépissure, joint

   Italianogiunzione, splicing

   Portuguêsemenda, união

   Русскийсплайс, соединение

   Türkçeekleme, birleşim

   Українськаз'єднання, сплайс

   Ελληνικάσύνδεση, σπείρωμα

   Tiếng Việtmối nối, nối

   العربيةوصلة, توصيل