der Spitzgatter

Meanings

1. 1.

   Bootstyp, bei dem das Heck spitz zuläuft, also keinen Spiegel hat

   • “Der Norweger Colin Archer konstruierte legendäre Spitzgatter.”
   • “Spitzgatter gelten traditionell als besonders seetüchtig.”
   • “Spitzgatter werden heute nur noch selten gebaut.”
   • “„Stark, natürlich, dauerhaft: Der selbstgebaute Spitzgatter "Zoe Mai von Kiel" ist klassisch aus heimischen Hölzern aufgeplankt.“”
   • “„Ein norddeutscher Bootsbauer hat sich mit einem hölzernen Spitzgatter den Traum vom eigenen Boot verwirklicht. Die Konstruktion ist alt, die Umsetzung neu“”
   • “„Mit einem Spitzgatter gingen wir zwischen Als, Fünen und Ærø auf Törn“”
   • “„Alle Kriegsfischkutter mit den Nummern 1 bis 157 waren als Spitzgatter gebaut worden. Ab KFK 158 entstanden nur noch Plattgat- oder Spiegelheck-KFKs.“”
   • “„Mitten im Dampfertrack, nur mit einer kleinen Petroleumlampe im Mast, muß Heinz Förster schließlich den Treibanker ausbringen, vor dem der kleine Spitzgatter zwar unter der Gischt der Brecher, aber sonst unbehelligt liegt.“”
   • “„Die Dünung wurde merklich rauer, kurze steile Seen bauten sich um uns herum auf. Unser schwerfälliger Spitzgatter begann zu stampfen.“”

   Englishsharp stern boat, pointed stern boat

   Españolbarco de popa afilada, embarcación de popa puntiaguda

   Françaisbateau à poupe pointue, embarcation à poupe acérée

   Italianobarca a poppa appuntita, imbarcazione con poppa affilata

   Portuguêsbarco de popa afilada, embarcação de popa pontiaguda

   Русскийлодка с острым кормом, судно с заостренным кормом

   Türkçekeskin kıçlı bot, uçlu kıçlı tekne

   Українськачовен з гострим кормом, судно з гострим кормом

   Ελληνικάσκάφος με αιχμηρή πρύμνη, καράβι με αιχμηρή πρύμνη

   Tiếng Việtthuyền mũi nhọn, tàu có đuôi nhọn

   العربيةقارب ذو مؤخرة مدببة, سفينة ذات مؤخرة حادة