der Spitzenpreis

Meanings

1. 1.

   zu zahlender Geldbetrag, dessen Größe alle anderen/alle vorherigen übertrifft

   • “„In Hamburg betrug der mittlere Kaufpreis für Luxus-Eigenheime 3,1 Millionen Euro, der Spitzenpreis 13 Millionen Euro.“”
   • “„Willem de Koonings Gemälde ‚Orestes‘ hat bei einer Versteigerung des Auktionshauses Sotheby’s in New York den Spitzenpreis von 13,2 Millionen Dollar erzielt.“”
   • “„Sie verkaufte ihr Haus in Bristol zu einem Spitzenpreis^([1]) und erwarb ein kleines, aber schnuckeliges Cottage in den Cotswolds – ebenfalls zu einem Spitzenpreis^([2]).“”

   Englishtop price, highest price

   Españolprecio máximo, precio más alto

   Françaisprix le plus élevé, prix maximum

   Italianoprezzo massimo, prezzo più alto

   Portuguêspreço máximo, preço mais alto

   Русскиймаксимальная цена, высшая цена

   Türkçeen yüksek fiyat, maksimum fiyat

   Українськанайвища ціна, максимальна ціна

   Ελληνικάυψηλότερη τιμή, μέγιστη τιμή

   Tiếng Việtgiá cao nhất, giá tối đa

   العربيةأعلى سعر, السعر الأقصى
2. 2.

   zu zahlender Geldbetrag, der als besonders niedrig angesehen wird

   • “„Sie verkaufte ihr Haus in Bristol zu einem Spitzenpreis^([1]) und erwarb ein kleines, aber schnuckeliges Cottage in den Cotswolds – ebenfalls zu einem Spitzenpreis^([2]).“”
   • “„Heimtextilien groß in der Auswahl … klein im Preis. Günstiger geht es nicht. Spitzenpreis!“”
   • “„Spitzenpreise sind nicht besonders hohe[,] sondern solche[,] die ‚Spitze‘ für den Kunden sind; und die besonders günstigen Preise sind günstig aus der Kundensicht.“”

   Englishbargain price

   Españolprecio de ganga

   Françaisprix d'occasion

   Italianoprezzo da affare

   Portuguêspreço de pechincha

   Русскийвыгодная цена

   Türkçepazarlık fiyatı

   Українськавигідна ціна

   Ελληνικάτιμή ευκαιρίας

   Tiếng Việtgiá hời

   العربيةسعر رخيص
3. 3.

   Auszeichnung/Belohnung für das Gewinnen eines Wettbewerbs oder Ähnlichem als Erstplatzierter

   • “„Die Neuverfilmung des Disney-Klassikers ‚Die Schöne und das Biest‘ hat bei der Vergabe der MTV Movie & TV Awards den Spitzenpreis als bester Film gewonnen.“”
   • “„‚Slumdog Millionär‘, vor zwei Wochen der große Sieger bei den Golden Globes, hat jetzt auch den Spitzenpreis der US-Produzenten eingeheimst.“”
   • “„Die Musical-Romanze ‚La La Land‘ hat bei der Verleihung der Critics’ Choice Awards den Spitzenpreis als bester Film gewonnen.“”

   Englishfirst prize

   Españolprimer premio

   Françaispremier prix

   Italianoprimo premio

   Portuguêsprimeiro prêmio

   Русскийпервая премия

   Türkçebirincilik ödülü

   Українськаперша премія

   Ελληνικάπρώτο βραβείο

   Tiếng Việtgiải nhất

   العربيةالجائزة الأولى