das Spitzenhäubchen

Meanings

1. 1.

   kleine Haube, besetzt/verziert mit Spitzen

   • “„Da gingen wir in die von zwölf flackernden Kerzen erleuchtete Bettkammer und von dort in den Ankleideraum, wo ich ihr das schöne Spitzenhäubchen überreichte und sie bat, sich als Frau zu frisieren.“”

   Englishlace cap, lace bonnet

   Españolbonete de encaje, tapa de encaje

   Françaiscoiffe en dentelle, bonnet en dentelle

   Italianocappello di pizzo, cappellino di pizzo

   Portuguêstouca de renda, boné de renda

   Русскийкружевная шапочка, кружевной чепчик

   Türkçedantelalı başlık, dantel şapka

   Українськамереживна шапочка, мереживний чепчик

   Ελληνικάδαντελένιο καπέλο, δαντελένιο σκουφάκι

   Tiếng Việtmũ ren, mũ lưới

   العربيةقبعة دانتيل, غطاء رأس دانتيل