Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend

phrase

Meanings

1.
Wenn man morgens eine Spinne sieht, bringt es Unglück, während die Begegnung mit einer Spinne am Abend belebend und erfrischend wirkt.
- “Beim Anblick einer kleinen Spinne, die ihr aus dem Badezimmerschrank entgegenkam, murmelte Tiffany: „Spinne am Abend erquickend und labend.“”
EnglishA spider in the morning brings trouble and sorrow, a spider in the evening refreshes and revives., Seeing a spider in the morning brings bad luck, while encountering one in the evening is invigorating.
EspañolUna araña por la mañana trae tristeza y preocupaciones, una araña por la tarde refresca y revitaliza., Ver una araña por la mañana trae mala suerte, mientras que encontrar una por la tarde es revitalizante.
FrançaisUne araignée le matin apporte des soucis et des chagrins, une araignée le soir est revigorante et rafraîchissante., Voir une araignée le matin porte malheur, alors qu'en voir une le soir est vivifiant.
ItalianoUna ragno al mattino porta guai e preoccupazioni, una ragno alla sera rinfresca e rinvigorisce., Vedere un ragno al mattino porta sfortuna, mentre incontrarne uno alla sera è rinvigorente.
PortuguêsUma aranha de manhã traz tristeza e preocupações, uma aranha à noite refresca e revigora., Ver uma aranha de manhã traz má sorte, enquanto encontrá-la à noite é revigorante.
РусскийПаук утром приносит печали и заботы, паук вечером освежает и бодрит., Увидеть паука утром приносит неудачу, а встретить его вечером — это бодрящий опыт.
TürkçeSabah bir örümcek görmek üzüntü ve kaygı getirir, akşam bir örümcek görmek canlandırıcı ve ferahlatıcıdır., Sabah bir örümcek görmek şanssızlık getirirken, akşam bir örümcekle karşılaşmak canlandırıcıdır.
УкраїнськаПавук вранці приносить клопоти та печалі, павук увечері освіжає та підбадьорює., Бачити павука вранці приносить невдачу, а зустріч з ним увечері є бадьорою.
ΕλληνικάΜια αράχνη το πρωί φέρνει λύπες και ανησυχίες, μια αράχνη το βράδυ αναζωογονεί και ανανεώνει., Βλέποντας μια αράχνη το πρωί φέρνει κακή τύχη, ενώ η συνάντηση με μια το βράδυ είναι αναζωογονητική.
Tiếng ViệtNhện vào buổi sáng mang lại nỗi buồn và lo lắng, nhện vào buổi tối làm tươi mới và hồi phục., Thấy nhện vào buổi sáng mang lại xui xẻo, trong khi gặp nhện vào buổi tối thì lại sảng khoái.
العربيةالعنكبوت في الصباح يجلب الحزن والهموم، والعنكبوت في المساء ينعش ويجدد., رؤية العنكبوت في الصباح تجلب الحظ السيء، بينما مواجهته في المساء تكون منعشة.

phrase

Meanings

1.
Wenn man morgens eine Spinne sieht, bringt es Unglück, während die Begegnung mit einer Spinne am Abend belebend und erfrischend wirkt.
- “Beim Anblick einer kleinen Spinne, die ihr aus dem Badezimmerschrank entgegenkam, murmelte Tiffany: „Spinne am Abend erquickend und labend.“”
EnglishA spider in the morning brings trouble and sorrow, a spider in the evening refreshes and revives., Seeing a spider in the morning brings bad luck, while encountering one in the evening is invigorating.
EspañolUna araña por la mañana trae tristeza y preocupaciones, una araña por la tarde refresca y revitaliza., Ver una araña por la mañana trae mala suerte, mientras que encontrar una por la tarde es revitalizante.
FrançaisUne araignée le matin apporte des soucis et des chagrins, une araignée le soir est revigorante et rafraîchissante., Voir une araignée le matin porte malheur, alors qu'en voir une le soir est vivifiant.
ItalianoUna ragno al mattino porta guai e preoccupazioni, una ragno alla sera rinfresca e rinvigorisce., Vedere un ragno al mattino porta sfortuna, mentre incontrarne uno alla sera è rinvigorente.
PortuguêsUma aranha de manhã traz tristeza e preocupações, uma aranha à noite refresca e revigora., Ver uma aranha de manhã traz má sorte, enquanto encontrá-la à noite é revigorante.
РусскийПаук утром приносит печали и заботы, паук вечером освежает и бодрит., Увидеть паука утром приносит неудачу, а встретить его вечером — это бодрящий опыт.
TürkçeSabah bir örümcek görmek üzüntü ve kaygı getirir, akşam bir örümcek görmek canlandırıcı ve ferahlatıcıdır., Sabah bir örümcek görmek şanssızlık getirirken, akşam bir örümcekle karşılaşmak canlandırıcıdır.
УкраїнськаПавук вранці приносить клопоти та печалі, павук увечері освіжає та підбадьорює., Бачити павука вранці приносить невдачу, а зустріч з ним увечері є бадьорою.
ΕλληνικάΜια αράχνη το πρωί φέρνει λύπες και ανησυχίες, μια αράχνη το βράδυ αναζωογονεί και ανανεώνει., Βλέποντας μια αράχνη το πρωί φέρνει κακή τύχη, ενώ η συνάντηση με μια το βράδυ είναι αναζωογονητική.
Tiếng ViệtNhện vào buổi sáng mang lại nỗi buồn và lo lắng, nhện vào buổi tối làm tươi mới và hồi phục., Thấy nhện vào buổi sáng mang lại xui xẻo, trong khi gặp nhện vào buổi tối thì lại sảng khoái.
العربيةالعنكبوت في الصباح يجلب الحزن والهموم، والعنكبوت في المساء ينعش ويجدد., رؤية العنكبوت في الصباح تجلب الحظ السيء، بينما مواجهته في المساء تكون منعشة.