der Spillover

Meanings

1. 1.

   Auswirkung auch auf Anderes, als das eigentlich zunächst Betroffene/Gemeinte

   • “„Möglich ist auch ein Spillover von der Freizeit auf die Arbeit oder die gleichzeitige Beeinflussung von Arbeit und Freizeit durch Drittvariablen wie beispielsweise Persönlichkeit, Ausbildung oder spezifische Kompetenzen.“”
   • “„Bei Spillover handelt es sich um die Übertragung zwischen Lebensbereichen einer Person, während Crossover die Übertragung von einer Person auf eine andere Person innerhalb eines Lebensbereiches beschreibt. Beide Übertragungseffekte werden von Bakker und Demerouti (2013) im Spillover-Crossover Modell (SCM) integriert beschrieben.“”

   Englishspillover effect, spillover impact

   Españolefecto colateral, impacto colateral

   Françaiseffet de débordement, impact de débordement

   Italianoeffetto spillover, impatto spillover

   Portuguêsefeito de transbordamento, impacto de transbordamento

   Русскийэффект spillover, влияние spillover

   Türkçetaşma etkisi

   Українськаефект spillover, вплив spillover

   Ελληνικάεπίδραση spillover, αντίκτυπος spillover

   Tiếng Việthiệu ứng tràn, tác động tràn

   العربيةأثر التسرب, تأثير التسرب
2. 2.

   Übertragung über die Artengrenze hinweg; insbesondere der Wechsel eines Virus vom Wirt Tier zum Menschen

   • “„Der Spillover zum Menschen kann entweder direkt oder über Zwischenwirte erfolgen.“”
   • “„Als Mittler zwischen Tier und Mensch gerieten Schlangen wie die chinesische Kobra unter Verdacht. Der Übersprung, der "Spillover", könnte dieser Vermutung zufolge durch den Genuss von Schlangenfleisch geschehen sein.“”
   • “„Die Jagd auf wilde Tiere und der Handel mit ihnen steigern die Gefahr des sogenannten Spillovers.“”
   • “„Seuchen wie Ebola, Aids und SARS erreichen dank moderner Verkehrsmittel schnell mehrere Kontinente. Ihnen ist eines gemeinsam: Die Erreger sprangen vom Tier auf den Menschen über – der sogenannte Spillover.“”

   Englishspillover

   Españoltransmisión

   Françaistransmission

   Italianotrasmissione

   Portuguêstransmissão

   Русскийперенос

   Türkçebulaşma

   Українськаперенос

   Ελληνικάμετάδοση

   Tiếng Việtlây lan

   العربيةانتقال