das Spiegellabyrinth

Meanings

1. 1.

   Labyrinth (Irrgarten), das aus Spiegeln statt Hecken besteht, wodurch man schnell die Orientierung verliert, besonders häufig zu finden auf Jahrmärkten

   • “„Immer lustloser spaziere ich durch ein Spiegellabyrinth, komme an jaulenden Spinden und Kontinenten aus Wasserbeuteln vorbei.“”
   • “„Eigens entwickelt wurde ein Entnazifizierungs-Monopoly, das den gesellschaftlichen und persönlichen Opportunismus herauskalkuliert, ein Restitutionspuzzle, das im Spiegellabyrinth des kreativen Kollektivsadismus endet.“”
   • “„Heute findet der Besucher auf der Bürgerweide direkt hinter dem Hauptbahnhof alle handelsüblichen Desorientiermaschinen, ein Riesenrad, eine Wasserbahn, aber auch Nostalgisches wie Geisterbahn, Kettenkarussell und Spiegellabyrinth.“”
   • “„In diesem Spiegellabyrinth aus optischen Metaphern steckt schon die ganze Botschaft, und sie strahlt, wie so oft bei Spielberg, sehr klar und schlicht.“”

   Englishmirror maze, mirror labyrinth

   Españollaberinto de espejos, laberinto espejo

   Françaislabyrinthe de miroirs, miroir labyrinthique

   Italianolabirinto di specchi, labirinto a specchi

   Portuguêslabirinto de espelhos, labirinto espelhado

   Русскийзеркальный лабиринт, лабиринт из зеркал

   Türkçeayna labirenti, ayna ile labirent

   Українськадзеркальний лабіринт, лабіринт з дзеркал

   Ελληνικάλαβύρινθος καθρεφτών, καθρέφτης λαβύρινθος

   Tiếng Việtmê cung gương, labyrinth gương

   العربيةمتاهة المرايا, متاهة من المرايا