die Spiegelfechterei

Meanings

1. 1.

   vorgetäuschte, scheinbare Handlung; ein So-tun-als-ob

   • “„Wohl aber muß, wer deren charakteristisches Gepräge und die darin verborgenen Gefahren kritisch beleuchten will, genau denselben Leserkreis ansprechen – sonst wäre das Ganze nichts als sinnlose Spiegelfechterei.“”

   Englishshadow boxing, pretend fighting

   Españolboxeo de sombras, lucha simulada

   Françaisboxe fantôme, combat simulé

   Italianoboxeggio all'ombra, combattimento simulato

   Portuguêsboxe de sombras, luta simulada

   Русскийтеневой бокс, симуляция боя

   Türkçegölge boksu, sahte dövüş

   Українськатіньовий бокс, імітація бою

   Ελληνικάσκιά μποξ, προσομοίωση μάχης

   Tiếng Việtđánh bóng, đánh giả

   العربيةملاكمة الظل, قتال مزيف