der Spenadler

Meanings

1. 1.

   dürrer Mensch

   • “„A Bodybuilding-Man is gegn mi a Spenadler.“”
   • “„Bagasch! Wü si da aufpudeln, der Zadruckte, der Spenadler, der depperte.“”

   Austrian German

   Englishskinny person, thin person

   Españolpersona delgada, persona flaca

   Françaispersonne maigre, personne fine

   Italianopersona magra, persona snella

   Portuguêspessoa magra, pessoa esquelética

   Русскийхудой человек, тощий человек

   Türkçezayıf insan, ince insan

   Українськахудий чоловік, худорлява людина

   Ελληνικάαδύνατος άνθρωπος, λεπτός άνθρωπος

   Tiếng Việtngười gầy, người ốm

   العربيةشخص نحيف, شخص ضعيف
2. 2.

   junger Fisch

   • “„Um neunzehn Schülling, Herr, könnt i Ihna nur an Spenadler aussebochn.“”
   • “„Im Wasser liegende Bäume, vom Biber angespitzte Stümpfe, Totholz, Sandbuchten mit Jungfischschwärmen, Spenadler und Kaulquappen in verbliebenen Wasserlachen, tanzende Mückenschwärme, von der Böschung springende Frösche, Eidechsen, Schlangen, Vögel …“”
   • “„Schwimm nua, Spenadler, schwimm nua, wirst eh nie zu an Wal!“”
   • “„Weißt du noch wie wir als Kinder in der Wien Spenadler mit einem Sacktuch gefangen haben und in einem Gurkenglas haben wir sie dann nach Hause getragen und unser Vater hat dann im Rausch das halbe Glas leergetrunken.“”

   Austrian German

   Englishyoung fish

   Españolpez joven

   Françaisjeune poisson

   Italianopesce giovane

   Portuguêspeixe jovem

   Русскиймолодая рыба

   Türkçegenç balık

   Українськамолода риба

   Ελληνικάνέος ψάρι

   Tiếng Việtcá trẻ

   العربيةسمكة صغيرة