der Speichelfaden

Meanings

1. 1.

   die Form eines Fadens habende Speichelmenge

   • “„Als es den Mund öffnet, spannen sich Speichelfäden zwischen seinen Lippen.“”
   • “„Ein Zittern ergreift seinen Körper, und als er den Mund öffnet, sieht man nur, wie die Speichelfäden und Bläschen sofort gefrieren.“”
   • “„Nackt und an einen Stuhl gefesselt, der in einer Pfütze aus Schweiß, Urin und Blut des großen Mannes stand, hatten ihm lange Speichelfäden aus den Mundwinkeln gehangen, während er delirierte.“”
   • “„Ein Speichelfaden sickert ihr aus dem schlaffen Mundwinkel, und dann stürzt sie mir vor die Füße.“”

   Englishsaliva thread, saliva strand

   Españolhilo de saliva, hebra de saliva

   Françaisfil de salive, brin de salive

   Italianofilamento di saliva, striscia di saliva

   Portuguêsfio de saliva, stranda de saliva

   Русскийнить слюны, струна слюны

   Türkçesalya ipi, salya ipliği

   Українськанитка слини, струна слини

   Ελληνικάνήμα σάλιου, κλωστή σάλιου

   Tiếng Việtsợi nước bọt, chuỗi nước bọt

   العربيةخيط من اللعاب, شريط من اللعاب