die Spedition

Meanings

1. 1.

   im engeren Sinn ein Unternehmen, das sich auf den Transport von Dingen (beispielsweise Güter, Möbel) spezialisiert hat; im weiteren Sinn bieten Speditionen zusätzliche Dienstleistungen, wie Kühlen (beispielsweise bei Nahrungsmittel) oder Lagern von Gütern, an (siehe auch: Logistikunternehmen)

   • “Den Umzug von Berlin nach Hamburg hat eine Spedition durchgeführt.”
   • “„Der 48-Jährige [Achim Nöll] lenkt den 40-Tonner vom Hof der kleinen Spedition im Essener Norden.“”
   • “„Die deutschen Speditionen haben Nachwuchsprobleme. […] Pro Jahr schließen nur noch 3 bis 4000 neue Fahrer ihre Ausbildung ab.“”
   • “„James Quinn hat eine Spedition mit neun Fahrern.“”
   • “„Ein LKW einer Spedition aus Dannstadt (Rheinland-Pfalz) transportierte zwölf Fässer mit je 200 Litern des hochgiftigen und explosiven Solvenon […] von Belgien nach Bischofsheim im Kreis Groß-Gerau.“”
   • “„Noch läuft der Handel zwischen Deutschland und Großbritannien ungehindert. Doch Speditionen und Häfen bereiten sich bereits auf den Brexit vor.“”
   • “„Elf Speditionen aus der Region haben sich angesichts schwerer Unfälle mit Fahrradfahrern am Osnabrücker Wallring zusammengetan und sich verpflichtet, den [Abbiege-]Assistenten schnellstmöglich in ihren Lastwagen einzubauen.“”
   • “„Wegen des niedrigen Wasserstands können Schiffe auf dem Rhein nur mit geringer Ladung fahren. Von den deutlich gesunkenen Transportkapazitäten profitieren die Speditionen.“”
   • “„Gestützt auf Daten, die eine Spedition über GPS oder auf anderen Wegen erreichen, berücksichtigen die Disponenten bei ihrer Lade- und Tourenplanung viele Gesichtspunkte bis hin zu Staugefahren auf den Straßen und Wetterverhältnisse.“”
   • “„Hans M. wurde im April 2012 entlassen, mit 58 Jahren. Vier Jahre hatte er in der Spedition eines Elektronikhändlers gearbeitet. Dann wurde die Abteilung automatisiert.“”

   Englishhaulage company, freight forwarding company, logistics company

   Españolempresa de transporte, empresa de logística

   Françaisentreprise de transport, entreprise de logistique

   Italianoazienda di spedizioni, azienda di logistica

   Portuguêsempresa de transporte, empresa de logística

   Русскийгрузоперевозочная компания, логистическая компания

   Türkçenakliye şirketi, lojistik şirketi

   Українськатранспортна компанія, логістична компанія

   Ελληνικάεταιρεία μεταφορών, εταιρεία logistics

   Tiếng Việtcông ty vận chuyển, công ty logistics

   العربيةشركة شحن, شركة لوجستية

   
2. 2.

   gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]

   • “„Der gelbe Riese [Deutsche Post] spannt bei Verzollung und Spedition mit dem US-Onlineversandhaus [Amazon] zusammen. Den Kunden freut's.“”

   Englishcarriage, shipping, conveyance, freight transport

   Españoltransporte de mercancías

   Françaistransport de marchandises

   Italianotrasporto merci

   Portuguêstransporte de cargas

   Русскийгрузоперевозка

   Türkçeyük taşımacılığı

   Українськаперевезення вантажів

   Ελληνικάμεταφορά εμπορευμάτων

   Tiếng Việtvận chuyển hàng hóa

   العربيةنقل البضائع