die Spannweite

Meanings

1. 1.

   Entfernung zwischen zwei Punkten wie Flügelspitzen bei Vögeln, Insekten oder Flugzeugen

   • “Die Spannweite von Flügelspitze zu Flügelspitze beträgt 3,20 m.”

   Englishspan, wingspan, wingspread

   Españolenvergadura, distancia entre alas

   Françaisenvergure, écartement

   Italianocampata, apertura alare, span

   Portuguêsenvergadura, distância entre asas

   Русскийразмах крыльев, дистанция между крыльями

   Türkçekanat açıklığı, kanat mesafesi

   Українськарозмах крил, відстань між крилами

   Ελληνικάάνοιγμα φτερών, διάστημα μεταξύ φτερών

   Tiếng Việtsải cánh, khoảng cách giữa các cánh

   العربيةامتداد الأجنحة, المسافة بين الأجنحة
2. 2.

   Entfernung, die bei einer Brücke, bei einem Bogen oder Ähnlichem überspannt wird

   • “Die wichtigsten Maße einer Brücke sind: die Stützweite oder Spannweite (von Lager zu Lager), die lichte Weite, die lichte Höhe (bei Flussbrücken mit dem Wasserstand wechselnd), die Bauhöhe oder Konstruktionshöhe (von Konstruktionsunterkante bis Fahrbahnoberkante), die lichte Breite und die Gesamtlänge, die sich über sämtliche Brückenöffnungen erstreckt.”

   Englishspan width, span

   Españoltravesía

   Françaisportée

   Italianoluce

   Portuguêsvão

   Русскийпролет

   Türkçeaçıklık

   Українськапроліт

   Ελληνικάδιάστημα

   Tiếng Việtkhổ

   العربيةامتداد
3. 3.

   Abstand, Entfernung, Strecke zwischen geometrischen Formen, Punkten in Diagrammen, bei Messwerten

   • “Die Spannweite des Zirkels beträgt 120 mm.”
   • “Eine Spannweite zwischen Tageshöchsttemperatur und Tagestiefsttemperatur von 30 Kelvin ist nicht selten.”

   Englishspan, distance

   Españoldistancia, separación

   Françaisécart, distance

   Italianodistanza, intervallo

   Portuguêsdistância, intervalo

   Русскийрасстояние, интервал

   Türkçemesafe, aralık

   Українськавідстань, інтервал

   Ελληνικάαπόσταση, διάστημα

   Tiếng Việtkhoảng cách, độ rộng

   العربيةمسافة, فاصل