der Spalt breit

Meanings

1. 1.

   als Maßeinheit verwendete Angabe einer relativ schmalen Spaltbreite; ungefähre Breite eines schmalen Spalts

   • “„Da geht die Wagentür einen Spalt breit auf.“”
   • “„Großvater zieht sich an, geht hinunter, geht durch die Küche, öffnet die Stubentür einen Spalt breit und ruft in der Tonart, die er leise nennt: Tuk uffstehn, Lene!“”
   • “„Lisa schob die Gardine einen Spalt breit auseinander, um zu sehen, was da vor ihrem Fenster geschah.“”

   Englishnarrow gap, slit

   Españolhendidura estrecha, grieta estrecha

   Françaisfente étroite, fissure étroite

   Italianofessura stretta, spazio stretto

   Portuguêsfenda estreita, fissura estreita

   Русскийузкая щель, трещина

   Türkçedarbe, yarık

   Українськавузька щілина, тріщина

   Ελληνικάστενός χώρος, ρωγμή

   Tiếng Việtkhe hẹp, vết nứt hẹp

   العربيةشق ضيق, صدع ضيق