die Spaßcharmante

Meanings

1. 1.

   junge Frau, mit der man ohne Absicht einer ernsthaften Partnerschaft Sexualkontakte anstrebt

   • “„Ordentlich theilen die Musensöhne ihre Charmanten also ein, nemlich in wahrhaftige, (mit der sie es aufrichtig meinen,) und in Spaßcharmanten, (die sie sich nur zu einem Zeitvertreib wählen, und in Ansehung deren es heißet: aus den Augen aus dem Sinn): Ja manche thun noch die dritte Gattung hinzu, nemlich die Trampelcharmanten, als welchen sie täglich, damit sie solchen ihre Ergebenheit durch einen tiefen Scharfuß bezeigen können, etliche so mal zu Gefallen laufen und die Wohnung vorbeitrampeln, in der Kirche um den Stuhl ihrer Gebieterinnen herumschwärmen, oder doch wenigstens vor der Kirchthür, wo sie heraus kommt, selbige in ihrem völligen Sonntagsstaate erwarten und ihre feurige Person darstellen.“”

   archaic

   Englishcasual fling, hookup partner

   Españolaventura casual, compañera de diversión

   Françaisrelation sans lendemain, partenaire de plaisir

   Italianoavventura occasionale, partner per divertimento

   Portuguêsrelacionamento casual, companheira de diversão

   Русскийнезначительная связь, партнёр для развлечений

   Türkçegeçici ilişki, eğlence arkadaşı

   Українськалегкий роман, партнер для розваг

   Ελληνικάχαλαρή σχέση, σύντροφος για διασκέδαση

   Tiếng Việtmối quan hệ thoáng qua, bạn tình vui vẻ

   العربيةعلاقة غير جدية, شريكة للمتعة