die Sozialität

Meanings

1. 1.

   die Tendenz Gemeinschaften und Gruppen zu bilden

   • “Nicht gemeint ist also die bloße räumliche und mengenmäßige Anzahl von Individuen, sondern deren Sozialität.”
   • “Da, wo Menschen sich positiv, bejahend aufeinander beziehen, entsteht Sozialität.”
   • “Als Beispiel für den umfassenden Einfluß dieser Sozialitäten mag eine ganz „normale“ deutsche Studentin des Jahres 2000 dienen.”

   Englishcommunity spirit, sociality

   Españolsocialidad, espíritu comunitario

   Françaissociabilité, esprit communautaire

   Italianosocialità, spirito comunitario

   Portuguêssocialidade, espírito comunitário

   Русскийсоциальность, коммунальный дух

   Türkçesosyallık, topluluk ruhu

   Українськасоціальність, громадський дух

   Ελληνικάκοινωνικότητα, κοινωνικό πνεύμα

   Tiếng Việttính xã hội, tinh thần cộng đồng

   العربيةالاجتماعية, روح المجتمع
2. 2.

   zweckfrei sich reproduzierende Reziprozität (Wechselseitigkeit)

   Englishreciprocity

   Españolreciprocidad

   Françaisréciprocité

   Italianoreciprocità

   Portuguêsreciprocidade

   Русскийвзаимность

   Türkçekarşılıklılık

   Українськавзаємність

   Ελληνικάανταποδοτικότητα

   Tiếng Việttính tương hỗ

   العربيةالمعاملة بالمثل
3. 3.

   der Zustand oder die Qualität sich sozial zu verhalten (Kontaktfähigkeit, Geselligkeit, Freundschaftlichkeit)

   • “Da, wo Menschen sich positiv, bejahend aufeinander beziehen, entsteht Sozialität.”
   • “Bezieht man sie in evolutionärer Perspektive auf menschliche Sozialität schlechthin, dann gibt es mindestens drei Antwortmöglichkeiten.”

   Englishsociality, sociability, socialness

   Españolsociabilidad, socialidad

   Françaissociabilité, socialité

   Italianosociabilità, socialità

   Portuguêssociabilidade, socialidade

   Русскийсоциальность, общительность

   Türkçesosyallık, toplumsallık

   Українськасоціальність, суспільність

   Ελληνικάκοινωνικότητα

   Tiếng Việttính xã hội, sự hòa đồng

   العربيةالاجتماعية, الودّية