die Soziabilität

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit, sich sozial, also gesellschaftlichen Bedürfnissen entsprechend zu verhalten

   • “Soziabilität kann auch eine Chance zu schädigendem Handeln sein, das heißt zur Ausbeutung der Sozialität der Mitakteure.”
   • “„Auf diesem Wege schlage ich schließlich einige Hypothesen darüber vor, welche Muster der Soziabilität in unseren Gesellschaften im Entstehen begriffen sind.“”

   Englishsociability, social adaptability

   Españolsociabilidad, adaptabilidad social

   Françaissociabilité, adaptabilité sociale

   Italianosociabilità, adattabilità sociale

   Portuguêssociabilidade, adaptabilidade social

   Русскийсоциальность, социальная адаптивность

   Türkçesosyallık, sosyal uyum

   Українськасоціальність, соціальна адаптивність

   Ελληνικάκοινωνικότητα, κοινωνική προσαρμοστικότητα

   Tiếng Việttính xã hội, khả năng thích ứng xã hội

   العربيةالاجتماعية, القدرة على التكيف الاجتماعي
2. 2.

   Fähigkeit, sozial zu werden

   • “"Diese künstliche Menschenordnung setzt aber immer die Naturordnung voraus und vollendet sie in einer Weise. Diese Fähigkeit, sozial zu werden (bei Grotuis etwa um 1630 heißt sie "Soziabilität") ist eben eine Pflicht."”

   Englishsociability

   Españolsociabilidad

   Françaissociabilité

   Italianosociabilità

   Portuguêssociabilidade

   Русскийсоциальность

   Türkçesosyallık

   Українськасоціальність

   Ελληνικάκοινωνικότητα

   Tiếng Việttính xã hội

   العربيةالاجتماعية