die Sorgeerklärung

Meanings

1. 1.

   rechtliche Willenserklärung eines Elternteils, die elterliche Sorge gemeinsam mit dem anderen Elternteil übernehmen zu wollen, ohne mit diesem Elternteil verheiratet zu sein

   • “Der Vater gab vor der Urkundsperson beim Jugendamt eine einseitige Sorgeerklärung ab.”
   • “Nach Beurkundung der Sorgeerklärungen stand den Eltern die elterliche Sorge gemeinsam zu.”

   Englishdeclaration of custody, custody declaration

   Españoldeclaración de custodia, declaración de responsabilidad parental

   Françaisdéclaration de garde, déclaration de responsabilité parentale

   Italianodichiarazione di custodia, dichiarazione di responsabilità genitoriale

   Portuguêsdeclaração de guarda, declaração de responsabilidade parental

   Русскийдекларация о попечительстве, декларация о родительских правах

   Türkçevelayet beyanı, velayet bildirimi

   Українськадекларація про опіку, декларація про батьківські права

   Ελληνικάδήλωση επιμέλειας, δήλωση γονικής ευθύνης

   Tiếng Việttuyên bố quyền nuôi con, tuyên bố trách nhiệm cha mẹ

   العربيةإعلان الحضانة, إعلان المسؤولية الأبوية