Meanings
- 1.
die Reduzierung der Konsistenz der Glasfaser für Licht
- “Solarisation vermindert in verschiedenen Wellenlängenbereichen bei Glasfaser die Durchlässigkeit für Licht.”
Englishfiber reductionEspañolreducción de fibraFrançaisréduction de la fibreItalianoriduzione della fibraPortuguêsredução da fibraРусскийуменьшение волокнаTürkçelif azaltmaУкраїнськазменшення волокнаΕλληνικάμείωση της ίναςTiếng Việtgiảm sợiالعربيةتقليل الألياف - 2.
vollständige Undurchlässigkeit des Glases
- “Glas wird durch Solarisation komplett undurchlässig.”
EnglishopacityEspañolopacidadFrançaisopacitéItalianoopacitàPortuguêsopacidadeРусскийнепрозрачностьTürkçeopaklıkУкраїнськанепрозорістьΕλληνικάαδιαφάνειαTiếng Việtđộ mờالعربيةعدم الشفافية - 3.
durch enorme Überbelichtung verfremdetes fotografisches Bild
- “Wegen der Solarisation wurde das Foto leider stark verfremdet.”
Englishsolarization, solarisationEspañolsolarizaciónFrançaissolarisationItalianosolarizzazionePortuguêssolarizaçãoРусскийсоляризацияTürkçegüneşleştirmeУкраїнськасонячна обробкаΕλληνικάηλιακή επεξεργασίαTiếng Việtquá trình solar hóaالعربيةالتشعيع الشمسي - 4.
die Pasteurisierung von Keimen bzw. Krankheitserregern
- “Bei der Solarisation werden Keime mit Hilfe der Sonnenenergie pasteurisiert.”
EnglishpasteurizationEspañolpasteurizaciónFrançaispasteurisationItalianopastorizzazionePortuguêspasteurizaçãoРусскийпастеризацияTürkçepastörizasyonУкраїнськапастеризаціяΕλληνικάπαστερίωσηTiếng Việttiệt trùngالعربيةالبسترة - 5.
eine Methode zur Saatgutbeeinflussung
- “Solarisation hat in der Landwirtschaft eine wichtige Rolle zur Beeinflussung von u. a. Saatgut durch Sonnenenergie.”
Englishseed treatmentEspañoltratamiento de semillasFrançaistraitement des semencesItalianotrattamento dei semiPortuguêstratamento de sementesРусскийобработка семянTürkçetohum tedavisiУкраїнськаобробка насінняΕλληνικάθεραπεία σπόρωνTiếng Việtxử lý hạt giốngالعربيةمعالجة البذور - 6.
autarke Stromversorgung
- “Energietechnisch bedeutet Solarisation, dass Geräte statt mit herkömmlicher Stromversorgung wie Atomenergie durch unabhängige, saubere Stromversorgung wie die Sonnenenergie gespeist werden.”
Englishoff-grid power supplyEspañolsuministro de energía autónomoFrançaisalimentation électrique autonomeItalianofornitura di energia autonomaPortuguêsfornecimento de energia autônomoРусскийавтономное электроснабжениеTürkçebağımsız enerji kaynağıУкраїнськаавтономне електропостачанняΕλληνικάαυτόνομη παροχή ρεύματοςTiếng Việtcung cấp điện độc lậpالعربيةإمداد الطاقة المستقل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Solarisation | die Solarisationen |
| accusative | die Solarisation | die Solarisationen |
| dative | der Solarisation | den Solarisationen |
| genitive | der Solarisation | der Solarisationen |