die Slipanlage

Meanings

1. 1.

   bauliche Schräge, um Boote aus dem Wasser zu bringen bzw. in das Wasser zu lassen

   • “Über die angelegte Slipanlage, eine befestigte Schräge bis ins Wasser, lassen sich Boote von einem Bootshänger aus zu Wasser lassen und umgekehrt auch hieven.”
   • “„Die Stadt unterhält eine Slipanlage an der Havelpromenade.“”
   • “„Die Slipanlage befindet sich an der Heukaje, direkt unterhalb der Touristinformation in Brake.“”
   • “„Klicken Sie auf die blauen oder grünen (kostenlose Slipanlagen) Marker, um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen.“”

   Englishslipway, boat ramp

   Españolrampa de botadura, slipway

   Françaisrampe de mise à l'eau, slipway

   Italianorampa di varo, slipway

   Portuguêsrampa de lançamento, slipway

   Русскийсъезд для лодок, съезд

   Türkçebot rampası, slipway

   Українськасліп, сліпова доріжка

   Ελληνικάράμπα εκφόρτωσης, slipway

   Tiếng Việtbến tàu, rampa tàu

   العربيةمنحدر قوارب, slipway
2. 2.

   technische Einrichtungen zu [1]

   • “Die maschinelle Slipanlage hebt und senkt größere Boot in/aus dem Wasser um diese im Trockendock zu händeln.”
   • “„Weiterhin stehen hier eine Slipanlage und Kran zur Verfügung.“”
   • “„Klicken Sie auf die blauen oder grünen (kostenlose Slipanlagen) Marker, um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen.“”

   Englishlaunching facility

   Españolinstalación de lanzamiento

   Françaisinstallation de lancement

   Italianostruttura di varo

   Portuguêsinstalação de lançamento

   Русскийтехнические средства

   Türkçeteknik tesisler

   Українськаобладнання для спуску

   Ελληνικάτεχνικές εγκαταστάσεις

   Tiếng Việtcơ sở hạ tầng hạ thủy

   العربيةمرافق تقنية