Meanings
- 1.
das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen für eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat
- “„Dies stellt einen Fall von Sippenhaftung dar, die den elementarsten Grundrechten und Werten unserer Verfassung ebenso widerspricht wie den pädagogischen Grundsätzen des Waldorfschul-Begründers Rudolf Steiner.“”
Englishsippenhaftung, collective responsibility, group liabilityEspañolresponsabilidad colectiva, responsabilidad grupalFrançaisresponsabilité collective, responsabilité de groupeItalianoresponsabilità collettiva, responsabilità di gruppoPortuguêsresponsabilidade coletiva, responsabilidade do grupoРусскийколлективная ответственность, групповая ответственностьTürkçekolektif sorumluluk, grup sorumluluğuУкраїнськаколективна відповідальність, групова відповідальністьΕλληνικάσυλλογική ευθύνη, ευθύνη ομάδαςTiếng Việttrách nhiệm tập thể, trách nhiệm nhómالعربيةالمسؤولية الجماعية, مسؤولية المجموعة - 2.
besser: Unrecht: Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors
- “„Nach dem Krieg wurde ein Teil seiner Verwandten Opfer von Sippenhaftung, andere hielten Hitlers Ehre weiter eisern hoch.“”
Englishkin liability, guilt by associationEspañolculpa por asociaciónFrançaisculpabilité par associationItalianocolpevolezza per associazionePortuguêsculpa por associaçãoРусскийвина по ассоциацииTürkçeilişki nedeniyle suçlulukУкраїнськавина за асоціаціюΕλληνικάενοχή λόγω συσχέτισηςTiếng Việttội lỗi do liên kếtالعربيةالذنب بسبب الارتباط
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sippenhaftung | — |
| accusative | die Sippenhaftung | — |
| dative | der Sippenhaftung | — |
| genitive | der Sippenhaftung | — |
Compound parts
- SippeNOUNmodifier— lineage, species, kin, clan, tribe
- HaftungNOUNhead— liability, guarantee, responsibility, traction, grip, adhesion