die Sinnenfreude

Meanings

1. 1.

   Freude, die durch die sinnliche Wahrnehmung angenehmer Eindrücke hervorgerufen wird

   • “„Das Glück zwischen uns, die Lebensfreude, eine Sinnenfreude, die sehr viel mehr als Sinnenfreude ist, nur das zählt im Moment.“”
   • “„Der Traum zeigt die verdrängten Schattenseiten, die jedoch auf der anderen Seite Sinnenfreude und Lebenslust in sich schließen.“”

   Englishsensory pleasure, pleasure from sensory experiences

   Españolplacer sensorial, placer de las percepciones sensoriales

   Françaisplaisir sensoriel, plaisir des expériences sensorielles

   Italianopiacere sensoriale, piacere delle esperienze sensoriali

   Portuguêsprazer sensorial, prazer das experiências sensoriais

   Русскийсенсорное удовольствие, удовольствие от сенсорных восприятий

   Türkçeduyusal zevk, duyusal deneyimlerden zevk

   Українськасенсорне задоволення, задоволення від сенсорних вражень

   Ελληνικάαισθησιακή ευχαρίστηση, ευχαρίστηση από αισθητηριακές εμπειρίες

   Tiếng Việtniềm vui từ cảm giác, vui thích từ trải nghiệm cảm giác

   العربيةمتعة حسية, متعة من التجارب الحسية
2. 2.

   Freude durch körperlichen, auch erotischen/sexuellen Genuss

   • “„Dann überließen sich beide ganz der Sinnenfreude.“”
   • “„Schauerlich, wenn das Weib die Sinnenfreude und ihre Schönheit mit dem Mann nicht teilt.“”

   Englishsensual pleasure, erotic pleasure

   Españolplacer sensual, placer erótico

   Françaisplaisir sensuel, plaisir érotique

   Italianopiacere sensuale, piacere erotico

   Portuguêsprazer sensual, prazer erótico

   Русскийчувственное удовольствие, эротическое удовольствие

   Türkçeduygusal zevk, erotik zevk

   Українськачуттєве задоволення, еротичне задоволення

   Ελληνικάαισθησιακή ευχαρίστηση, ερωτική ευχαρίστηση

   Tiếng Việtniềm vui nhục cảm, niềm vui tình dục

   العربيةمتعة حسية, متعة إباحية