das Simultan

Meanings

1. 1.

   Veranstaltung, bei der ein starker Schachspieler gleichzeitig gegen mehrere Gegner spielt

   • “„Am Tag der Deutschen Einheit trafen sich zahlreiche Schachfreunde in Bad Soden. Hans-Walter Schmitt hatte dort im Rahmen seiner Youth Classic ein großes Simultan mit Viswanathan Anand und Vincent Keymer organisiert.“”
   • “„Vielleicht besitzt noch heute der eine oder andere Schachfreund sein ‚Bravo, Bogoljubow‘, das er jeden, der gegen ihn beim Simultan gewann, auf den Turnierzettel schrieb.“”
   • “„Im Hotel von Tal befragt, wie das Simultan verlief, kam es zu folgendem kurzen Dialog.“”

   Englishsimultaneous exhibition, simultaneous chess match

   Españolexhibición simultánea, partida simultánea de ajedrez

   Françaisexposition simultanée, partie simultanée d'échecs

   Italianoesibizione simultanea, partita simultanea di scacchi

   Portuguêsexibição simultânea, partida simultânea de xadrez

   Русскийодновременная выставка, одновременная шахматная партия

   Türkçeeş zamanlı sergi, eş zamanlı satranç maçı

   Українськасуперечка одночасно, одночасна шахова партія

   Ελληνικάταυτόχρονη έκθεση, ταυτόχρονος αγώνας σκακιού

   Tiếng Việttriển lãm đồng thời, ván cờ đồng thời

   العربيةعرض متزامن, مباراة شطرنج متزامنة