die Simulantin

Meanings

1. 1.

   Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

   • “Um den Schein einer Simulantin zu vermeiden, werden die Kranken unerschöpflich in der Darstellung ihres Leidens, vergrössern ihr Uebel um recht eindringlich zu sprechen, heben das Absonderliche und Ungewöhnliche ihrer Krankheit hervor, …”
   • “Eine wirklich von der Epilepsie befallene Kranke ist bewusstlos, hört und sieht also nicht, was in ihrer Umgebung vorgeht; die Simulantin aber merkt auf.”
   • “Dann gewann sie überlegen die Abfahrt der Damen, strahlte wie zwei Atomkraftwerke, hatte höhere Einschaltquoten als „American Idol“ – und musste sich als Simulantin beschimpfen lassen.”
   • “In Frankfurt berichtete eine Frau, sie sei jahrelang als Simulantin abgestempelt worden, bis ein Arzt erkannt habe, dass die Schmerzen im Darmbereich wohl von dem kaputten künstlichen Hüftgelenk herrührten.”
   • “Eine Kubanische Zwergboa, die hätt er malen sollen. Diese begnadete Simulantin, die ihre Fressfeinde reinlegt, indem sie Unappetitlichkeit vorschützt.”

   Englishmalingerer, faker

   Españolsimuladora, simulador, fingidor

   Françaissimulatrice, simulant, faux malade

   Italianosimulatrice, simulatore, fingitore

   Portuguêssimulador, fingidor

   Русскийсимулянтка, симулянт, лицемер

   Türkçesahtekar, numara yapan

   Українськасимулянт, фальшивий хворий

   Ελληνικάπροσομοιωτής, ψεύτης

   Tiếng Việtngười giả bệnh, người giả vờ

   العربيةمحتال, مُزَوِّر