der Silvesterscherz

Meanings

1. 1.

   scherzhafte Einlage^([8]) am Abend des letzten Tages des Jahres

   • “„In Berlin nannte man früher in gewissen Kreisen den Zylinderhut Silvesterpauke, was auf den üblen Silvesterscherz zurückging, anderen Leuten den Zylinder einzubeulen.“”
   • “„Doch die rote Fahne, einst Banner der Revolution, ist nur noch ein Silvesterscherz.“”

   EnglishNew Year's Eve prank, New Year's Eve joke

   Españolbroma de Nochevieja, broma de Fin de Año

   Françaisblague du réveillon, farce de la Saint-Sylvestre

   Italianoscherzo di Capodanno, burla di Capodanno

   Portuguêspegadinha de Réveillon, brincadeira de Ano Novo

   Русскийновогодний розыгрыш, шутка на Новый год

   Türkçeyılbaşı şakası

   Українськановорічна жарт, жарт на Новий рік

   Ελληνικάφάρσα της Πρωτοχρονιάς, αστείο της Πρωτοχρονιάς

   Tiếng Việttrò đùa đêm giao thừa, chuyện đùa năm mới

   العربيةمزحة ليلة رأس السنة, نكتة رأس السنة