das Siedlungswesen

Meanings

1. 1.

   staatliche Steuerung der Bebauung (in Städten)

   • “„Eine Welle von einschlägigen Fachbüchern und Artikeln über das Siedlungswesen überschwemmte den Markt. Dem überforderten Stadtbauamt pries eine Vielzahl amtlicher, halbamtlicher und privater Beratungsstellen ihre Dienste an.“”
   • “„Mit Einrichtung der Abteilung für das Siedlungswesen und das Wohnungswesen im RMinArb wurde die Funktion des Reichskommissars für das Wohnungswesen zum 1. April 1920 aufgelöst und dessen Aufgaben in das RMinArb integriert.“”

   Englishurban planning, land use planning

   Españolplanificación urbana, ordenación del territorio

   Françaisurbanisme, planification urbaine

   Italianopianificazione urbana, gestione del territorio

   Portuguêsplanejamento urbano, ordenamento do território

   Русскийгородское планирование, управление землепользованием

   Türkçekentsel planlama, arazi kullanımı planlaması

   Українськаміське планування, управління земельними ресурсами

   Ελληνικάαστικός σχεδιασμός, χωροταξικός σχεδιασμός

   Tiếng Việtquy hoạch đô thị, quản lý đất đai

   العربيةالتخطيط الحضري, إدارة استخدام الأراضي
2. 2.

   Gesamtheit der Art und Weise, wie ein Volk, Bevölkerungsgruppe oder Ähnliches lebte und siedelte

   • “„Recht gut erforscht ist das eisenzeitliche Siedlungswesen, denn während vorrömische Siedlungen im 19. und frühen 20. Jahrhundert nur selten ausgegraben wurden, hat ihre archäologische Untersuchung in den vergangenen 50 Jahren stark zugenommen.“”

   Englishsettlement patterns

   Españolpatrones de asentamiento

   Françaismodèles d'habitat

   Italianomodelli di insediamento

   Portuguêspadrões de assentamento

   Русскиймодели расселения

   Türkçeyerleşim desenleri

   Українськамоделі поселення

   Ελληνικάμοντέλα εγκατάστασης

   Tiếng Việtmô hình định cư

   العربيةأنماط الاستيطان