die Siebträgermaschine

Meanings

1. 1.

   eine Apparatur zur Zubereitung von Kaffee, bei der das Kaffeemehl in einem abnehmbaren Bauteil mittels Bajonettverschluss am Gerät befestigt wird

   • “„Bis heute kann man den echten Espresso nur mit Siebträgermaschinen zubereiten.“”
   • “„Zweitens führt kein Weg an einer vernünftigen Kaffeemaschine vorbei, und zwar einer Siebträgermaschine, die es ab rund 150 Euro gibt.“”

   Englishespresso machine, portafilter machine

   Españolmáquina de café espresso, máquina de café con portafiltro

   Françaismachine à expresso, machine à café à porte-filtre

   Italianomacchina per espresso, macchina da caffè con portafiltro

   Portuguêsmáquina de café expresso, máquina de café com porta-filtro

   Русскийэспрессо-машина, кофемашина с портофильтром

   Türkçeportafiltreli kahve makinesi, espresso makinesi

   Українськаеспресо-машина, машина з портофільтром

   Ελληνικάμηχανή εσπρέσο, μηχανή καφέ με φίλτρο

   Tiếng Việtmáy pha cà phê espresso, máy pha cà phê có tay cầm

   العربيةآلة الإسبريسو, آلة القهوة مع فلتر