der Siebensiech

Meanings

1. 1.

   vielseitig begabter Mensch, ein Multitalent, Alleskönner; oft mit leicht kritischer Note

   • “„Keine Frage, der britische Regisseur und Filmproduzent Matthew Vaughn ist der anarchischste Siebensiech der Filmbranche schlechthin.“”
   • “„Zum Beispiel im «Schellen-Ursli». […] Der geht hoch auf die Alp, weil er eine zu kleine Glocke hat, und am Schluss hat er die grösste Glocke und ist der Siebensiech.“”
   • “„In unserer Gesellschaft muss man immer der Siebensiech sein.“”

   Swiss Standard Germancolloquial

   Englishjack of all trades, multitalent

   Españolhombre orquesta, multitalento

   Françaishomme à tout faire, multitalent

   Italianotuttologo, multitalento

   Portuguêspau para toda obra, multitalento

   Русскиймастер на все руки, многостаночник

   Türkçeher işe el atan, çok yönlü yetenek

   Українськауніверсал, людина на всі руки

   Ελληνικάπολυτάλαντος, άνθρωπος για όλες τις δουλειές

   Tiếng Việtngười đa tài, người giỏi nhiều lĩnh vực

   العربيةشخص متعدد المواهب, رجل لكل الأعمال