das Sichtungsturnier

Meanings

1. 1.

   Wettbewerb, bei dem ausgewählte talentierte Sportler eine gezielte Förderung erhalten

   • “„Bei einem Sichtungsturnier in der Sportschule Schöneck ließ er mich mal während eines ganzen Spiels warmlaufen, rein kam ich nicht.“”
   • “„Schließlich konnte ich ihn überreden, auf ein Sichtungsturnier zu fahren, wo er zum besten Spieler gekürt wurde.“”
   • “„Er äußerte einen großen Wunsch: bei einem Sichtungsturnier in Frankfurt mitzuspielen, wo viele Talentsucher zusehen würden.“”

   Englishtalent identification tournament, scouting tournament

   Españoltorneo de identificación de talentos, torneo de selección

   Françaistournoi de détection de talents, tournoi de sélection

   Italianotorneo di selezione talenti, torneo di scouting

   Portuguêstorneio de identificação de talentos, torneio de seleção

   Русскийтурнир по выявлению талантов, отборочный турнир

   Türkçeyetenek keşif turnuvası, seçim turnuvası

   Українськатурнір з відбору талантів, відбірковий турнір

   Ελληνικάτουρνουά ανίχνευσης ταλέντων, τουρνουά επιλογής

   Tiếng Việtgiải đấu phát hiện tài năng, giải đấu tuyển chọn

   العربيةبطولة اكتشاف المواهب, بطولة اختيار
2. 2.

   jährlich stattfindender Wettbewerb, bei dem Mannschaften der deutschen Bundesländer aus einer Altersklasse gegeneinander antreten

   • “„Mit der bayerischen Auswahl geht es einmal pro Jahr nach Duisburg zu einem Sichtungsturnier, zur inoffiziellen Deutschen Meisterschaft.“”
   • “„Der Deutsche Fußballbund hatte vor einem halben Jahr ein großes Sichtungsturnier in Hamburg veranstaltet.“”

   Englishstate championship

   Españolcampeonato estatal

   Françaischampionnat des États

   Italianocampionato statale

   Portuguêscampeonato estadual

   Русскийгосударственный чемпионат

   Türkçeeyalet şampiyonası

   Українськаобласний чемпіонат

   Ελληνικάπρωτάθλημα κρατών

   Tiếng Việtgiải vô địch bang

   العربيةبطولة الولايات