das Sicherungsseil

Meanings

1. 1.

   Tau/Trosse (Seil), das zum Einsatz kommt, um etwas oder jemanden vor unkontrollierter/gefährlicher Bewegung zu schützen, um zum Beispiel beim Bergsteigen einen Absturz auszuschließen

   • “„Das Sicherungsseil geht schräg hinauf zum Westgrat des Fünften Kreuzbergs, wo der sichernde Kamerad hinter einem Felszacken sitzt.“”
   • “„Ein Sicherungsseil musste möglichst hoch im Baum verankern werden, damit sich die Douglasie leichter beim Fallen in die vorbestimmte Richtung ziehen ließ.“”

   Englishsafety rope, belay rope

   Españolcuerda de seguridad, cuerda de aseguramiento

   Françaiscorde de sécurité, corde d'assurage

   Italianocorda di sicurezza, corda di assicurazione

   Portuguêscorda de segurança, corda de proteção

   Русскийстраховочная веревка, страховочный трос

   Türkçeemniyet ipi, koruma ipi

   Українськастрахувальний канат, канат для страхування

   Ελληνικάσκοινί ασφαλείας, σκοινί προστασίας

   Tiếng Việtdây an toàn, dây bảo hiểm

   العربيةحبل الأمان, حبل التأمين