die Sicherungsübereignung

Meanings

1. 1.

   zeitweilige Übertragung des Eigentums an einer Sache (Übereignung) an einen Gläubiger mittels Besitzkonstitut als Sicherheit bis zur Begleichung der Schuld

   • “Die Bank verlangte für den Autokredit eine Sicherungsübereignung.”

   Englishsecurity transfer, collateral assignment

   Españolcesión de garantía, transferencia de seguridad

   Françaistransfert de garantie, cession de sécurité

   Italianocessione di garanzia, trasferimento di sicurezza

   Portuguêstransferência de garantia, cessão de segurança

   Русскийпередача обеспечения, залоговое право

   Türkçeteminat devri, güvence devri

   Українськапередача забезпечення, передача застави

   Ελληνικάμεταβίβαση εγγύησης, παραχώρηση ασφάλειας

   Tiếng Việtchuyển nhượng bảo đảm, chuyển giao tài sản đảm bảo

   العربيةنقل الضمان, تحويل الضمان