der Showdown

Meanings

1. 1.

   entscheidende Machtprobe, Kraftprobe zwischen zwei Kontrahenten, die zum endgültigen Untergang, zur endgültigen Vernichtung eines der beiden führt

   • “„Im Vatikan bahnt sich ein Showdown zwischen dem Bischof von Limburg Franz-Peter Tebartz-van Elst und dem Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz Erzbischof Robert Zollitsch an.“”
   • “„Am 12. Oktober 1999 kam es zum Showdown: Nawaz Sharif verweigerte Musharraf, der sich an Bord einer regulären Passagiermaschine der pakistanischen Fluggesellschaft PIA auf der Rückreise von Sri Lanka befand, die Einreise nach Pakistan.“”

   Englishshowdown

   Españolduelo decisivo

   Françaisaffrontement décisif

   Italianoscontro decisivo

   Portuguêsconfronto decisivo

   Русскийрешающее противостояние

   Türkçekarşılaşma

   Українськавирішальна сутичка

   Ελληνικάκαθοριστική αναμέτρηση

   Tiếng Việtcuộc đối đầu quyết định

   العربيةمواجهة حاسمة
2. 2.

   Aufdecken der Karten, nachdem zwei oder mehr Spieler den gleichen Betrag gesetzt haben, um den Sieger der Runde zu ermitteln

   • “„In vier von fünf Spielen steigt der Profi gleich zu Beginn aus, weil ihm die Karten zu schlecht sind. Sehr selten kommt es unter Könnern überhaupt zum Showdown, bei dem am Ende alle ihr Blatt aufdecken.“”

   Englishshowdown

   Españolrevelación de cartas

   Françaisrévélation des cartes

   Italianomostra delle carte

   Portuguêsrevelação das cartas

   Русскийоткрытие карт

   Türkçekart açma

   Українськавідкриття карт

   Ελληνικάαποκάλυψη καρτών

   Tiếng Việtlật bài

   العربيةكشف الأوراق
3. 3.

   letzte, entscheidende Auseinandersetzung zwischen den (beiden) Helden, die meist blutig endet

   • “„So behäbig wie der ganze Film verläuft dann auch der Showdown. Quälend, roh und direkt ballern die Männer so lange aufeinander, bis der Gegner tot zusammenbricht.“”

   Englishfinal showdown

   Españolúltimo enfrentamiento

   Françaisdernier affrontement

   Italianoultimo scontro

   Portuguêsúltimo confronto

   Русскийфинальное противостояние

   Türkçeson karşılaşma

   Українськаостання сутичка

   Ελληνικάτελική αναμέτρηση

   Tiếng Việtcuộc đối đầu cuối cùng

   العربيةالمواجهة النهائية