Meanings
- 1.
Anrede oder Titel einer regierenden Fürstin
- “Über die Serenissima macht man keine Witze!”
EnglishSerene HighnessEspañolSerenísimaFrançaisSerenissimeItalianoSerenissimaPortuguêsSereníssimaРусскийСерена ВеличествоTürkçeSerenissimaУкраїнськаСерена ВисокістьΕλληνικάΣερένιςσιμαTiếng ViệtSerenissimaالعربيةسرينيسما - 2.
Kleinstaatfürstin
- “Bis ins hohe Alter erwies sie sich, wenn nicht dem Rang, dann doch dem Wesen nach, als eine Serenissima.”
archaicEnglishprincess of a small stateEspañolprincesa de un pequeño estadoFrançaisprincesse d'un petit étatItalianoprincipessa di un piccolo statoPortuguêsprincesa de um pequeno estadoРусскийпринцесса маленького государстваTürkçeküçük devlet prensesiУкраїнськапринцеса маленької державиΕλληνικάπριγκίπισσα μικρού κράτουςTiếng Việtcông chúa của một tiểu bangالعربيةأميرة دولة صغيرة - 3.
Beiname der Stadt Venedig
- “An der Spitze der Serenissima stand der auf Lebzeiten gewählte Doge.”
EnglishLa SerenissimaEspañolLa SerenísimaFrançaisLa SérénissimeItalianoLa SerenissimaPortuguêsA SereníssimaРусскийСерена ВенецияTürkçeSerenissimaУкраїнськаСерена ВенеціяΕλληνικάΗ ΣερένιςσιμαTiếng ViệtLa Serenissimaالعربيةسرينيسما
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Serenissima | die Serenissimä |
| accusative | die Serenissima | die Serenissimä |
| dative | der Serenissima | den Serenissimä |
| genitive | der Serenissima | der Serenissimä |