der Sekundant

Meanings

1. 1.

   jemand, der einem Teilnehmer an einem Duell, einer Mensur beratend und als Zeuge zur Seite steht

   • “„Jedenfalls Sekundant war ich mit Leib und Seele. Das Bewußtsein, gewissermaßen mitten in ein Schicksal oder besser an die Peripherie eines Schicksals gestellt zu sein, hatte stets etwas Bewegendes, Aufrührendes, Großartiges für mich.“”
   • “„Die Kämpfer waren ausgezogen und in ihre Fechtertracht gekleidet; jeder stand mit seinem Sekundanten und Zeugen in einer Ecke des Saales […].“”
   • “„Doch sie wußten, mit wem sie es zu tun hatten; sie gaben ihre Bemühungen auf, und einer von ihnen erbot sich, mein Sekundant zu sein.“”
   • “„Obwohl Denissow ihn bat, sich doch nicht in diese Sache einzumischen, erklärte sich Rostow doch bereit, Dolochow als Sekundant zu dienen, und vereinbarte nach dem Essen mit Besuchows Sekundanten Neswitzkij die Bedingungen des Duells.“”

   Englishsecond, duel assistant

   Españolsegundo, asistente de duelo

   Françaissecond, assistant de duel

   Italianosecondo, assistente al duello

   Portuguêssegundo, assistente de duelo

   Русскийсекундант, помощник на дуэли

   Türkçesekreter, düello yardımcısı

   Українськасекундант, асистент на дуелі

   Ελληνικάδευτερόλεπτος, βοηθός μονομαχίας

   Tiếng Việtngười hỗ trợ, người chứng kiến trận đấu

   العربيةمساعد, شاهد في المبارزة
2. 2.

   Berater, Betreuer bei einem Wettkampf

   • “„Carlsen hängt währenddessen schräg in seinem Chefsessel, die Augen fallen ihm zu, er wirkt übermüdet. Haben ihn seine Sekundanten etwa vor dem Frühstück aus dem Bett geholt, um Eröffnungstheorie mit ihm zu bimsen?“”
   • “„Den WBC-Titel hat der Ukrainer unter dem frenetischen Jubel in der Halle und vor 11,49 Millionen Zuschauern an den TV-Geräten erfolgreich verteidigt, Bruder und Sekundant Wladimir ist Champion der WBO und IBF.“”

   Englishcoach

   Españolentrenador

   Françaisentraîneur

   Italianoallenatore

   Portuguêstreinador

   Русскийтренер

   Türkçekoç

   Українськатренер

   Ελληνικάπροπονητής

   Tiếng Việthuấn luyện viên

   العربيةمدرب