der Sekttisch

Meanings

1. 1.

   Stehtisch, an dem man Sekt trinkt

   • “„Der Narrhalla-Marsch erklingt, und Elferratspräsident Herbert Bach tritt ans Mikrophon, das gleich neben dem silbernen Sekttisch steht.“”
   • “„Dann streifen die Gäste wünschelnd durch das Foyer der Rhein-Mosel-Halle, umkreisen Sekttische und Stützpfeiler, und die Ruten schlagen aus, dass es eine Freude ist.“”
   • “„Wenn man sich zu dem an den Sekttisch gesellt und am 9. August 2008 kurz vor Beginn von „Tristan” gesagt hat: Mensch, ist das nicht toll, wie viele Gewerkschaftsmitglieder sich für Wagner begeistern – dann hat dieser Mann doch einigermaßen pikiert geschaut […].“”
   • “„Der Berufsrheinländer, immer lustig, immer vergnügt, lief unter die Gäste, Sekttische, Weinzwangtische, Sekt-und-Weincommis, faßte die Händchen der Dämchen, führte sie aufs glatte Parkett der Entscheidung, stellte sie vor, stellte sie bloß, stellte sie zur Wahl, entgleiste Hausfrauen, ausgekratzte Mütter, Gewänder aus dem Heimberater schlicht und strahlend, wie entferne ich Spermatozoen, was koche ich schlank, fragen Sie Frau Christine sie rät am dümmsten, unfreie, verkrampfte, doch maßlos eingebildete Bewegungen.“”

   Englishstanding table, cocktail table

   Españolmesa alta, mesa de cóctel

   Françaistable haute, table de cocktail

   Italianotavolo alto, tavolo da cocktail

   Portuguêsmesa alta, mesa de coquetel

   Русскийстойкий стол, коктейльный стол

   Türkçeayakta masa, kokteyl masası

   Українськастол для стоячих, коктейльний стіл

   Ελληνικάυψηλό τραπέζι, τραπέζι κοκτέιλ

   Tiếng Việtbàn đứng, bàn tiệc đứng

   العربيةطاولة وقوف, طاولة كوكتيل