das Seitenpförtchen

Meanings

1. 1.

   kleine, an der Seite gelegene Pforte

   • “„Damit begab sie sich zu dem Seitenpförtchen und verschloß es von außen mit einem ihrer silbernen Haarpfeile.“”
   • “„Botho sagte der so Herausgeputzten etwas Schmeichelhaftes, und gleich danach gingen alle drei den Gang hinunter und traten durch ein verstecktes Seitenpförtchen auf einen Feldweg hinaus, der hier, wenigstens zunächst noch und eh er weiter abwärts in das freie Wiesengrün einbog, an dem an seiner Außenseite hoch in Nesseln stehenden Gartenzaun hinlief.“”

   Englishside gate, side door

   Españolpuerta lateral, puerta de lado

   Françaisporte latérale, petite porte sur le côté

   Italianoporta laterale, porticina laterale

   Portuguêsporta lateral, portinha lateral

   Русскийбоковые ворота, боковая дверь

   Türkçeyan kapı, yan kapıcık

   Українськабічні ворота, бічна двері

   Ελληνικάπλευρική πόρτα, μικρή πλευρική πόρτα

   Tiếng Việtcửa bên, cửa nhỏ bên

   العربيةباب جانبي, باب صغير جانبي