der Seiltanz

Meanings

1. 1.

   Akrobatik auf einem (meist gespannten) Seil

   Englishtightrope walking, funambulism, tightrope dance

   Españolcuerda floja, danza en la cuerda

   Françaiséquilibre sur corde, danse sur corde

   Italianopasseggiata sul filo, danza sul filo

   Portuguêscaminhada na corda, dança na corda

   Русскийходьба по канату, танец на канате

   Türkçeip üzerinde yürüyüş, ipte dans

   Українськаходіння по канату, танець на канаті

   Ελληνικάβαδίζοντας σε σκοινί, χορός σε σκοινί

   Tiếng Việtđi trên dây, múa trên dây

   العربيةالمشي على الحبل, رقص على الحبل
2. 2.

   das vorsichtige Handeln in einer mit Schwierigkeiten verbundenen Situation

   figurative

   Englishtightrope walking, balancing act

   Españolcaminar sobre la cuerda floja, actos de equilibrio

   Françaiséquilibre précaire, numéro de funambule

   Italianocamminare sulla corda tesa, gioco di equilibrio

   Portuguêscaminhar na corda bamba, ato de equilíbrio

   Русскийходьба по канату, балансировка

   Türkçeip üstünde yürümek, denge sağlama

   Українськаходіння по канату, балансування

   Ελληνικάβάδισμα σε τεντωμένο σχοινί, πράξη ισορροπίας

   Tiếng Việtđi trên dây, hành động cân bằng

   العربيةالمشي على الحبل المشدود, عمل توازن