die Seilerin

Meanings

1. 1.

   Handwerkerin, die Seile herstellt

   • “„Der Anteil der Arbeiterinnen, der bis Anfang der dreißiger Jahre auf 84 % angestiegen war, übertraf in der Textilindustrie alle anderen Branchen der Wirtschaftsabteilung. Sie arbeiteten u.a. als Hasplerinnen, Hechlerinnen, Spulerinnen, Weberinnen, Seilerinnen, Sacknäherinnen und Lumpensortiererinnen.“”

   Englishrope maker, cord maker

   Españolcordelera, fabricante de cuerdas, hacedora de cuerdas

   Françaiscordière, fabricante de cordes, cordier

   Italianofabbricante di corde, costruttrice di corde

   Portuguêsfabricante de cordas, cordeiro

   Русскийпроизводитель веревок, мастер по веревкам

   Türkçeiplikçi, ip yapan kadın

   Українськавиробник канатів, майстриня канатів

   Ελληνικάκατασκευαστής σχοινιών, γυναίκα που φτιάχνει σχοινιά

   Tiếng Việtngười làm dây, thợ làm dây

   العربيةصانعة الحبال, مُصنّعة الحبال