die Seidengardine

Meanings

1. 1.

   Gardine aus Seide

   • “„Einmal wachte ich auf und sah, wie der Wind sacht die verschlissene Seidengardine vor dem Fenster bewegte, und ich hatte das Gefühl, als wehte der Wind durch die Gefilde meiner Seele und wirbelte leise kleine Teilchen in den vergessenen Winkeln auf.“”

   Englishsilk curtain, silk drape

   Españolcortina de seda, tela de seda

   Françaisrideau en soie, drap en soie

   Italianotenda di seta, drappeggio di seta

   Portuguêscortina de seda, drapeado de seda

   Русскийшелковая занавеска, шелковая штора

   Türkçeipek perde, ipek drape

   Українськашовкова завіса, шовковий драпірування

   Ελληνικάμεταξωτή κουρτίνα, μεταξωτό παραπέτασμα

   Tiếng Việtrèm lụa, mành lụa

   العربيةستارة حرير, ستارة من الحرير