das Sech

Meanings

1. 1.

   messerartiges Bauteil am Pflug, das vor der Schar sitzt und dazu dient, den Boden aufzureißen

   • “„Das Schälsech, Schälmesser endlich, welches von England in neuester Zeit auch nach Deutschland übersiedelt, besteht aus dem Schaft des gewöhnlichen Seches, welches unten ein kleines Streichbret mit Schar oder auch nur das einfache Ruchadloeisen trägt. Die Befestigung ist die des gewöhnlichen Seches und steht dieser kleine Borpflug circa 1 Fuß vor dem Seche.“”

   Englishcoulter, share, plow share

   Españolcuchillo, reja, cuchilla de arado

   Françaiscoutre, versoir, lame de charrue

   Italianovomere, lama dell'aratro

   Portuguêslâmina do arado, reja

   Русскийпредплужник, плуг, нож плуга

   Türkçesürgü, sürgü bıçağı

   Українськаплуг, нож плуга

   Ελληνικάακμή, λάμα του άροτρου

   Tiếng Việtlưỡi cày, lưỡi cày đất

   العربيةشفرة المحراث, شفرة الفلاحة