die Schwiegerfamilie

Meanings

1. 1.

   Familie des Ehegatten oder der Ehegattin

   • “„Nach der Skizzierung der Vorstellungen über Paarbeziehungen maghrebinisch-europäischer Paare und der familialen Lebenswelten, stehen nun die Herkunfts- und Schwiegerfamilien zur Diskussion.“”
   • “„Offene oder verdeckte Ablehnung der Schwiegerfamilien wird oft zu einer Quelle ständiger Konflikte oder einer schwer zu überwindenden Distanz der Partner.“”
   • “„Eine etwas günstigere Situation besteht, wenn die Schwiegerfamilie die Homosexualität der Tochter oder des Sohnes weitgehend ignoriert.“”
   • “„Der gesellschaftliche Status ändert sich, vielleicht die Wohnsituation, der Kontostand, der Freundes- und Bekanntenkreis, die Beziehung zur Schwiegerfamilie, die Nachbarschaft.“”
   • “„Mit ihrer Heirat tritt eine junge Frau dann in den Verbund der Schwiegerfamilie ein.“”

   Englishin-laws, family-in-law

   Españolfamilia política, suegros

   Françaisbelle-famille, famille par alliance, beaux-parents

   Italianofamiglia acquisita, suoceri

   Portuguêsfamília política, sogros

   Русскийсвекровь и свекор, семья со стороны супруга

   Türkçekayınvalide ve kayınpeder, eşin ailesi

   Українськасім'я свояків, свояки

   Ελληνικάοικογένεια του συζύγου, συγγενείς του συζύγου

   Tiếng Việtgia đình bên chồng/vợ, nhà chồng/nha vợ

   العربيةعائلة الزوج أو الزوجة, أصهار