Schwiegerelternteil

Meanings

1. 1.

   eine Person, Schwiegervater oder Schwiegermutter

   • “„Eine holländische Studie hat beispielsweise gezeigt, dass jeder zusätzliche Kontakt in Ihrem Netzwerk, mit dem Sie regelmäßige Interaktionen haben, sei es ein Ehepartner, ein Kind, ein Geschwister, ein Elternteil, ein Schwiegerelternteil, ein enger Freund oder ein Nachbar, Ihr Risiko, innerhalb der nächsten fünf Jahre zu sterben, um zwei Prozent senkt.“”
   • “„Allerdings ist dieser Wert aufgrund der geringen Fallzahl von über 69jährigen Personen mit mindestens einem lebenden Eltern- bzw. Schwiegerelternteil nicht sehr verläßlich.“”
   • “„Ferner unterliegen der Pflichtversicherung die hauptberuflich im Betrieb des Betriebsführers beschäftigten Kinder, Wahl-, Stief- und Schwiegerkinder, der Ehegatte, sofern er nicht Dienstnehmer ist und der nach erfolgter Übergabe weiter im Betrieb verbleibende Eltern-, Großeltern- und Schwiegerelternteil.“”
   • “„Die Verpflichtung besteht nicht gegenüber einem angeheirateten Kind, das aufgrund eines rechtskräftig gewordenen Beschlusses von Tisch und Bett getrennt ist, und gegenüber einem Schwiegerelternteil, nachdem dieser wiederverheiratet ist.“”
   • “„Bei sieben Personen war ein Elternteil (in zwei Fällen auch Geschwister der Eltern) an ALS erkrankt oder verstorben, zwei Personen waren selbst betroffen, in einem Fall war ein Kind erkrankt und einmal ein Schwiegerelternteil.“”

   Englishin-law, parent-in-law

   Españolsuegro/suegra, padre/madre político/a

   Françaisbeau-parent, parent par alliance

   Italianosuocero/suocera, genitore acquisito

   Portuguêssogro/sogra, pai/mãe do cônjuge

   Русскийтесть/теща, родитель супруга

   Türkçekayınpeder/kayınvalide, eşin ebeveyni

   Українськатесть/теща, батько/мати свого чоловіка/дружини

   Ελληνικάπεθερός/πεθερά, γονέας του συζύγου

   Tiếng Việtbố/mẹ chồng, bố/mẹ vợ

   العربيةحماة/حماة, والد/والدة الزوج