der Schwertträger

Meanings

1. 1.

   kleiner Süßwasserfisch, dessen männliche Exemplare über einen am unteren Teil ihrer Schwanzflosse befindlichen, spitz nach hinten zulaufenden, verlängerten Fortsatz verfügen

   • “„Bei der Partnerwahl ist die Schwanzlänge das Einzige, was zählt – jedenfalls bei männlichen Schwertträger-Fischen.“”

   Englishswordtail

   Españolcola de espada

   Françaisqueue d'épée

   Italianopesce spada

   Portuguêscauda de espada

   Русскиймеченосец

   Türkçekılıç kuyruğu

   Українськамечоносец

   Ελληνικάξιφοειδής

   Tiếng Việtcá đuôi kiếm

   العربيةذيل السيف
2. 2.

   vornehmer Beamter/Bediensteter, der das Schwert eines/seines Herren oder eines Höhergestellten (besonders bei feierlichen Anlässen) vor diesem her- oder demselben nachträgt

   historical

   Englishsword bearer

   Españolportador de espada

   Françaisporteur d'épée

   Italianoportatore di spada

   Portuguêsportador de espada

   Русскийноситель меча

   Türkçekılıç taşıyıcısı

   Українськаносій меча

   Ελληνικάφορέας σπαθιού

   Tiếng Việtngười mang kiếm

   العربيةحامل السيف
3. 3.

   in Salzwasser lebender großer Knochenfisch mit charakteristischer, spitz nach vorne zulaufender, flacher sowie langer Schnauze als Teil des Oberkiefers

   outdated

   Englishswordfish

   Españolpez espada

   Françaispoisson-sabre

   Italianopesce spada

   Portuguêspeixe-espada

   Русскийрыба-меч

   Türkçekılıç balığı

   Українськамеч-риба

   Ελληνικάξιφίας

   Tiếng Việtcá kiếm

   العربيةسمكة السيف
4. 4.

   Krieger/Soldat, der mit einem Schwert bewaffnet ist, dieses im Kampf führt

   historical

   Englishswordsman, warrior

   Españolespadachín, guerrero

   Françaisépéiste, guerrier

   Italianospadaccino, guerriero

   Portuguêsespadachim, guerreiro

   Русскиймечник, воин

   Türkçekılıç ustası, savaşçı

   Українськамечник, воїн

   Ελληνικάξιφομάχος, πολεμιστής

   Tiếng Việtkiếm sĩ, chiến binh

   العربيةمبارز, محارب